KNITWEAR JACQUARD STREET SLEEVES DRESS

With this black knitwear jacquard turtleneck dress, with black and white rib collar and hem, Susana Bettencourt shows how simple can be bold, with its black, white and grey jacquard sleeves, contrasting with the rest of this piece. Knitted in Portugal with mohair wool, this dress is perfect for this autumn/winter season.

Com este vestido de malha jacquard preto, de gola alta e baínha em rib preto e branco, Susana Bettencourt mostra que o simples pode ser arrojado, com as suas mangas de jacquard preto, branco e cinzento, contrastando com o resto da peça. Produzido em Portugal com lã mohair, este vestido é ideal para a estação outono/inverno.

#AW21.01.06.JQ

299.00€ 254.50€

1 em stock

Editor's Notes & Details

This collection was inspired by the daily hustle and bustle of contemporary societies, which live in a constant tumult and suffocating haste. We live in a time when information circulates at a dizzying pace, when we feel that the hours pass in a frantic way and there isn’t enough time for everything we have to do.

It is urgent to put an end to this accumulation of exorbitant information and to the rush with which we live. Anxiety and depression are more and more frequent problems in the society in which we live, due to this eagerness and nervousness that we live in, with no time to stop, breathe and enjoy the moment. We have reached a moment when we don’t know how to stop this, we don’t know any reality other than this, always feeling that we have to do more and more. When did we forget to live and learnt to just survive? When will we stop to reflect and realize that we must slow down this incessant pace?

In this collection, Susana is inspired by this information overload and the accelerated brain syndrome, reflecting this in graphics and shapes, taking inspiration directly from New York City, one of the biggest symbols of the “city that never sleeps”, where restlessness and agitation are a constant.

Reflecting the brand’s DNA, the collection highlights graphic patterns and bold colours, conveying the concept without ever losing the identity and essence of the designer.

 

______

 

Esta coleção foi inspirada na azáfama do dia a dia das sociedades contemporâneas, que vivem num constante alvoroço e pressa sufocante. Vivemos numa época em que a informação circula a um ritmo vertiginoso, em que sentimos que as horas passam de modo frenético e não há tempo suficiente para tudo aquilo que temos de fazer.

É urgente pôr um fim a este acumular de informação exorbitante e pressa com que vivemos. A ansiedade e depressão são problemas cada vez mais frequentes na sociedade em que vivemos, derivados desta ânsia e desassossego vividos, sem ter tempo para parar, respirar e apreciar o momento. Chegamos a um momento em que a não sabemos parar, não conhecemos outra realidade para além desta, sentindo sempre que temos de fazer mais e mais. Quando é que nos esquecemos de viver e passamos apenas a sobreviver? Quando vamos parar para refletir e perceber que temos de abrandar este ritmo incessante?

Nesta coleção, Susana parte do overload de informação e da síndrome de cérebro acelerado, refletindo esta inspiração em grafismos e formas, inspirando-se diretamente na cidade de Nova Iorque, um dos maiores símbolos da “cidade que nunca dorme”, onde a inquietação e agitação são uma constante.

Refletindo o ADN da marca, a coleção evidencia padrões gráficos e cores ousadas, transmitindo o conceito sem nunca perder a identidade e essência da designer.

 

______

 

35% Mohair
35% Cotton
13% Viscose
10% Acetato
7% Lurex

 

Height/Altura: 111cm
Width/Largura: 78cm
Sleeve Length/Comprimento de Manga: 72cm
Sleeve width/Largura da Cava: 32cm